un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=מודיע לך כאשר עידכונים זמינים להרחבות או לערכות הנושא שלך.
un-alerts-title=עידכון חדש זמין.
un-confirm-restart=את\ה בטוח\ה שהינך מעוניין\ת לאתחל את %S?
un-confirm-restart-auto=העיכונים הבאים הותקנו:\n%S\n את\ה מעוניין\ת לאתחל את %S כעת?
un-confirm-dont-ask=אל תשאל אותי שוב בבקשה.
options-load-defaults=את\ה בטוח\ה שהינך מעוניין\ת להעלות את הגדרות ברירת המחדל?
options-check-startup=בדוק עידכונים  כאשר %S מתחיל.
options-auto-restart=אתחל את %S לאחר שהעידכונים הותקנו.
options-restart=התרה תמיד כאשר מאתחלים את %S.
options-set-interval=הגדר באיזה תדירות %S בודק עידכונים.
options-hours=שעות
options-default=ברירת מחדל
tb-popup-menu-check-all-updates=בדוק לעידכונים
tb-popup-menu-install-all-updates=התקן כל העידכונים
tb-popup-menu-restart=אתחל את %S ...
tb-popup-menu-extensions=הרחבות ...
tb-popup-menu-themes=ערכות נושא ...
tb-popup-menu-addons=תוספות ...
tb-popup-menu-homepage=בקר בדף הבית
tb-popup-menu-options=אפשרויות ...
tb-tooltip-no-updates=לא זמינים עידכונים כעת.
tb-tooltip-new-update=יש לך עידכון 1 חדש זמין:
tb-tooltip-new-updates=יש לך %S עידכונים חדשים זמינים:
tb-tooltip-checking=בודק לעידכונים זמינים ...
tb-tooltip-download=מוריד עידכונים נבחרים ...
tb-tooltip-install=מתקין עידכונים נבחרים ...
tb-tooltip-restart=חובה לאתחל כדי לסיים ההתקנה.
tb-tooltip-currently=כרגע
tb-tooltip-upgraded=ישודרג.
tb-tooltip-installed=יותקן.
